Zsoltárok 111

1 Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.