भजन संहिता 89
1 १ एतान एज्रावंशी का मश्कील मैं यहोवा की सारी करुणा के विषय सदा गाता रहूँगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बताता रहूँगा।
En læresalme av Etan, esrahitten. Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.
Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. (Sela)
Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
6 ६ क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?
For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner,
7 ७ परमेश्वर पवित्र लोगों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है।
en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
8 ८ हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे यहोवा, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!
Herre, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Og din trofasthet er rundt omkring dig.
Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.
10 १० तूने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर-बितर किया है।
Du har sønderknust Rahab som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;
nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.
15 १५ क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहचानता है; हे यहोवा, वे लोग तेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,
Salig er det folk som kjenner til jubel; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.
For du er deres styrkes pryd, og ved din godhet ophøier du vårt horn.
For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige vår konge.
19 १९ एक समय तूने अपने भक्त को दर्शन देकर बातें की; और कहा, “मैंने सहायता करने का भार एक वीर पर रखा है, और प्रजा में से एक को चुनकर बढ़ाया है।
Dengang talte du i et syn til dine fromme og sa: Jeg har nedlagt hjelp hos en helt, jeg har ophøiet en ung mann av folket.
Jeg har funnet David, min tjener, jeg har salvet ham med min hellige olje.
Min hånd skal alltid være med ham, og min arm skal gi ham styrke.
Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.
Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.
Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene.
Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. (Sela)
Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.
Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. (Sela)
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden, som frir sin sjel fra dødsrikets vold? (Sela) (Sheol h7585)
49 ४९ हे प्रभु, तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही, जिसके विषय में तूने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?
Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!
Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen.
