भजन संहिता 136

1 १ यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।

Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

2 २ जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

3 ३ जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

4 ४ उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।

Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

5 ५ उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

6 ६ उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

7 ७ उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।

Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

8 ८ दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

9 ९ और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

10 १० उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

11 ११ और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।

Đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

12 १२ बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।

Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

13 १३ उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

14 १४ और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;

Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

15 १५ और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

16 १६ वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

17 १७ उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।

Đánh bại các vua lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

18 १८ उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;

Đánh giết những vua có danh, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

19 १९ एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;

Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

20 २० और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।

Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

21 २१ और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;

Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

22 २२ अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

23 २३ उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

24 २४ और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

25 २५ वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।

Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

26 २६ स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.