भजन संहिता 136

1 १ यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।

Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!

2 २ जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

3 ३ जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

4 ४ उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.

5 ५ उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.

6 ६ उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.

7 ७ उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.

8 ८ दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu

9 ९ और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.

10 १० उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

11 ११ और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।

Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,

12 १२ बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।

því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

13 १३ उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,

14 १४ और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;

því að miskunn hans – varir að eilífu,

15 १५ और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।

en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

16 १६ वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.

17 १७ उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।

Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu

18 १८ उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;

og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:

19 १९ एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;

Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu

20 २० और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।

– og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

21 २१ और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;

Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.

22 २२ अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.

23 २३ उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu

24 २४ और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।

og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.

25 २५ वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।

Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.

26 २६ स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!