भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.