नीतिवचन 1
Притчи Соломона сына Давидова, иже царствова во Израили,
познати премудрость и наказание и уразумети словеса мудрости,
3 ३ और विवेकपूर्ण जीवन निर्वाह करने में प्रवीणता, और धर्म, न्याय और निष्पक्षता के विषय अनुशासन प्राप्त करे;
прияти же извития словес и разрешения гаданий, уразумети же правду истинную и суд исправляти:
да даст незлобивым коварство, отрочати же юну чувство же и смысл.
Сих бо послушав, мудрый премудрее будет, а разумный строителство стяжет:
уразумеет же притчу и темное слово, речения же премудрых и гадания.
Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым его: благочестие же в Бога начало чувства, премудрость же и наказание нечестивии уничижат.
Слыши, сыне, наказание отца твоего и не отрини заветов матере твоея:
венец бо благодатей приимеши на твоем версе и гривну злату о твоей выи.
Сыне, да не прельстят тебе мужие нечестивии, ниже да восхощеши,
аще помолят тя, глаголюще: иди с нами, приобщися крове, скрыем же в землю мужа праведна неправедно:
12 १२ हम उन्हें जीवित निगल जाए, जैसे अधोलोक स्वस्थ लोगों को निगल जाता है, और उन्हें कब्र में पड़े मृतकों के समान बना दें। (Sheol h7585)
пожрем же его якоже ад жива, и возмем память его от земли, (Sheol h7585)
стяжание его многоценное приимем, исполним же домы нашя корыстей:
жребий же твой положи с нами: обще же влагалище стяжем вси, и мешец един да будет всем нам.
Не иди в путь с ними: уклони же ногу твою от стезь их:
нозе бо их на зло текут, и скори суть излияти кровь.
Не без правды бо простираются мрежи пернатым:
18 १८ और ये लोग तो अपनी ही हत्या करने के लिये घात लगाते हैं, और अपने ही प्राणों की घात की ताक में रहते हैं।
тии бо убийству приобщающеся, сокровищствуют себе злая: разрушение же мужей законопреступных зло.
Сии путие суть всех творящих беззаконная: нечестием бо свою душу отемлют.
Премудрость во исходех поется, в стогнах же дерзновение водит,
на краех же стен проповедуется, у врат же сильных приседит, во вратех же града дерзающи глаголет:
22 २२ “हे अज्ञानियों, तुम कब तक अज्ञानता से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करनेवालों, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?
елико убо время незлобивии держатся правды, не постыдятся: безумнии же досады суще желателие, нечестивии бывше, возненавидеша чувство
23 २३ तुम मेरी डाँट सुनकर मन फिराओ; सुनो, मैं अपनी आत्मा तुम्हारे लिये उण्डेल दूँगी; मैं तुम को अपने वचन बताऊँगी।
и повинни быша обличением. Се, предложу вам моего дыхания речение, научу же вас моему словеси.
Понеже звах, и не послушасте, и простирах словеса, и не внимасте,
но отметасте моя советы и моим обличением не внимасте:
убо и аз вашей погибели посмеюся, порадуюся же, егда приидет вам пагуба,
27 २७ वरन् आँधी के समान तुम पर भय आ पड़ेगा, और विपत्ति बवण्डर के समान आ पड़ेगी, और तुम संकट और सकेती में फँसोगे, तब मैं ठट्ठा करूँगी।
и егда приидет на вы внезапу мятеж, низвращение же подобно бури приидет, или егда приидет вам печаль и градоразорение, или егда найдет на вы пагуба.
Будет бо егда призовете мя, аз же не послушаю вас: взыщут мене злии и не обрящут.
Возненавидеша бо премудрость, словесе же Господня не прияша:
ниже хотеша внимати моим советом, ругахуся же моим обличением.
Темже снедят своих путий плоды и своего нечестия насытятся:
32 ३२ क्योंकि अज्ञानियों का भटक जाना, उनके घात किए जाने का कारण होगा, और निश्चिन्त रहने के कारण मूर्ख लोग नाश होंगे;
ибо, зане обидеша младенцев, убиени будут, и истязание нечестивыя погубит.
Мене же слушаяй вселится на уповании и почиет без страха от всякаго зла.
