2 थिस्सलुनीकियों 3

1 १ अन्त में, हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना किया करो, कि प्रभु का वचन ऐसा शीघ्र फैले, और महिमा पाए, जैसा तुम में हुआ।

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

2 २ और हम टेढ़े और दुष्ट मनुष्यों से बचे रहें क्योंकि हर एक में विश्वास नहीं।

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

3 ३ परन्तु प्रभु विश्वासयोग्य है; वह तुम्हें दृढ़ता से स्थिर करेगा: और उस दुष्ट से सुरक्षित रखेगा।

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

4 ४ और हमें प्रभु में तुम्हारे ऊपर भरोसा है, कि जो-जो आज्ञा हम तुम्हें देते हैं, उन्हें तुम मानते हो, और मानते भी रहोगे।

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

5 ५ परमेश्वर के प्रेम और मसीह के धीरज की ओर प्रभु तुम्हारे मन की अगुआई करे।

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Messiah.

6 ६ हे भाइयों, हम तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो आलस्य में रहता है, और जो शिक्षा तुम ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

7 ७ क्योंकि तुम आप जानते हो, कि किस रीति से हमारी सी चाल चलनी चाहिए; क्योंकि हम तुम्हारे बीच में आलसी तरीके से न चले।

For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously amongst you,

8 ८ और किसी की रोटी मुफ्त में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो।

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labour and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

9 ९ यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिए कि अपने आपको तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएँ, कि तुम हमारी सी चाल चलो।

This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

10 १० और जब हम तुम्हारे यहाँ थे, तब भी यह आज्ञा तुम्हें देते थे, कि यदि कोई काम करना न चाहे, तो खाने भी न पाए।

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

11 ११ हम सुनते हैं, कि कितने लोग तुम्हारे बीच में आलसी चाल चलते हैं; और कुछ काम नहीं करते, पर औरों के काम में हाथ डाला करते हैं।

For we hear of some who walk amongst you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

12 १२ ऐसों को हम प्रभु यीशु मसीह में आज्ञा देते और समझाते हैं, कि चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Yeshua the Messiah, that they work with quietness and eat their own bread.

13 १३ और तुम, हे भाइयों, भलाई करने में साहस न छोड़ो।

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

14 १४ यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उसकी संगति न करो, जिससे वह लज्जित हो;

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

15 १५ तो भी उसे बैरी मत समझो पर भाई जानकर चिताओ।

Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

16 १६ अब प्रभु जो शान्ति का सोता है आप ही तुम्हें सदा और हर प्रकार से शान्ति दे: प्रभु तुम सब के साथ रहे।

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

17 १७ मैं पौलुस अपने हाथ से नमस्कार लिखता हूँ। हर पत्री में मेरा यही चिन्ह है: मैं इसी प्रकार से लिखता हूँ।

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.

18 १८ हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम सब पर होता रहे।

The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen.