भजन संहिता 83

1 एक गीत. आसफ का एक स्तोत्र. परमेश्वर, शांत न रहिए; न हमारी उपेक्षा कीजिए, और न निष्क्रिय बैठिए, परमेश्वर,

Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

2 देखिए, आपके शत्रुओं में कैसी हलचल हो रही है, कैसे वे सिर उठा रहे हैं.

Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.

3 वे आपकी प्रजा के विरुद्ध चतुराई से बुरी युक्ति रच रहे हैं; वे आपके प्रियों के विरुद्ध परस्पर सम्मति कर रहे हैं.

Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:

4 वे कहते हैं, “आओ, हम इस संपूर्ण राष्ट्र को ही नष्ट कर दें, यहां तक कि इस्राएल राष्ट्र का नाम ही शेष न रहे.”

"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"

5 वे एकजुट होकर, एकचित्त युक्ति रच रहे हैं; वे सब आपके विरुद्ध संगठित हो गए हैं—

Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:

6 एदोम तथा इशमाएलियों के मंडप, मोआब और हग्रियों के वंशज,

De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.

7 गेबल, अम्मोन तथा अमालेक, फिलिस्ती तथा सोर के निवासी.

En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,

8 यहां तक कि अश्शूरी भी उनके साथ सम्मिलित हो गए हैं कि लोत के वंशजों की सेना को सशक्त बनाएं.

Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.

9 उनके साथ आप वही कीजिए, जो आपने मिदियान के साथ किया था, जो आपने सीसरा के साथ किया था, जो आपने कीशोन नदी पर याबीन के साथ किया था,

Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,

10 जिनका विनाश एन-दोर में हुआ, जो भूमि पर पड़े गोबर जैसे हो गए थे.

Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.

11 उनके रईसों को ओरेब तथा ज़ेब समान, तथा उनके न्यायियों को ज़ेबह तथा ज़लमुन्‍ना समान बना दीजिए,

Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,

12 जिन्होंने कहा था, “चलो, हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी बन जाए.”

Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!

13 मेरे परमेश्वर उन्हें बवंडर में उड़ती धूल समान, पवन में उड़ते भूसे समान बना दीजिए.

Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!

14 जैसे अग्नि वन को निगल जाती है अथवा जैसे चिंगारी पर्वत को ज्वालामय कर देती है,

En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:

15 उसी प्रकार अपनी आंधी से उनका पीछा कीजिए तथा अपने तूफान से उन्हें घबरा दीजिए.

Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!

16 वे लज्जा में डूब जाएं, कि याहवेह, लोग आपकी महिमा की खोज करने लगें.

Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

17 वे सदा के लिए लज्जित तथा भयभीत हो जाएं; अपमान में ही उनकी मृत्यु हो.

Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

18 वे यह जान लें कि आप, जिनका नाम याहवेह है, मात्र आप ही समस्त पृथ्वी पर सर्वोच्च हैं.

Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!