1 इतिहास 8
1 बिन्यामिन अपने पहलौठे बेला का पिता हुआ: दूसरा पुत्र था अशबेल, तीसरा अहाराह,
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
2 चौथा नोहाह और पांचवा पुत्र था राफ़ा.
katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
3 बेला के पुत्र: अद्दार, गेरा, अबीहूद,
Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
4 अबीशुआ, नामान, अहोह,
Abichwa, Naaman, Akora,
5 गेरा, शपूपान और हूरम.
Gera, Chefoufan ak Ouram.
6 एहूद के पुत्र ये गेबा निवासियों के अधिकारी थे, इन्हें ही मानाहाथ को बंधुआई में ले जाया गया था:
Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
7 नामान, अहीयाह और गेरा, अर्थात् हेगलाम, जो उज्जा और अहीहूद का पिता हुआ.
Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
8 शाहराइम जब हुषीम और बआरा नामक अपनी पत्नियों को विदा कर चुका, मोआब देश में वह पुत्रों का पिता हुआ.
Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
9 वह अपनी पत्नी होदेश के द्वारा इन पुत्रों का पिता हुआ: योबाब, ज़िबियाह, मेषा, मालकम,
li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
10 येऊत्स, साकिया और मिरमाह. उसके ये पुत्र पूर्वजों के परिवारों के प्रधान हुए.
Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
11 हुषीम के द्वारा भी वह पुत्रों का पिता हुआ: अबीतूब और एलपाल.
Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
12 एलपाल के पुत्र: एबर, मिशाम और शेमेद, (जितने ओनो और लोद को और उसके आस-पास के गांव सहित बसाया),
Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
13 बेरियाह और शेमा अय्जालोन के उन निवासियों के पूर्वजों के परिवारों के प्रधान थे, जिन्होंने गाथ में बसे हुए लोगों को नगर छोड़ भागने के लिए विवश कर दिया था.
Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
14 और आहियो, शाशक और येरेमोथ,
Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
15 ज़ेबादिया, अराद, एदर,
Zebadya, Arad, Edè,
16 मिखाएल, इशपाह और योहा बेरियाह के पुत्र थे.
Michayèl, Ichpa ak Joa.
17 ज़ेबादिया, मेशुल्लाम, हिज़की, हेबेर,
Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
18 इशमेराइ, इज़लियाह और योबाब एलपाल के पुत्र थे.
Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
19 याकिम, ज़ीकरी, ज़ब्दी,
Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
20 एलिएनाइ, ज़िल्लेथाइ, एलिएल,
Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
21 अदाइयाह, बेराइयाह और शिमराथ शिमेई के पुत्र थे.
Adaja, Beraja ak Chimrat.
22 इशपान, एबर, एलिएल,
Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
23 अबदोन, ज़ीकरी, हानन,
Abdon, Zikri, Anan,
24 हननियाह, एलाम, अन्तोतियाह,
Ananya, Elam, Antotija,
25 इफदेइयाह और पेनुएल शाशक के पुत्र थे,
Ifdeja ak Penwèl.
26 शमशेराइ, शेहरियाह, अथालियाह,
Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
27 यआरेशियाह, एलियाह और ज़ीकरी येरोहाम के पुत्र थे.
Jarechya, Elija ak Zikri.
28 ये अपनी पीढ़ियों के अनुसार अपने-अपने परिवारों के प्रधान नायक थे, ये सभी येरूशलेम में रहते थे.
Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
29 गिबयोन का पिता येइएल गिबयोन में रहता था. उसकी पत्नी का नाम माकाह था,
Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
30 उसका पहलौठा पुत्र था अबदोन, इसके बाद पैदा हुए ज़ुर, कीश, बाल, नेर, नादाब,
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
31 गेदोर, आहियो और ज़ेकर.
Gedò, Akio, Zekè
32 मिकलोथ सिमअह का पिता हो गया. ये लोग भी येरूशलेम में अपने दूसरे रिश्तेदारों के सामने रह रहे थे.
ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
33 नेर कीश का पिता था, कीश शाऊल का, शाऊल योनातन, मालखी-शुआ, अबीनादाब और एशबाल का.
Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
34 योनातन का पुत्र था: मेरिब-बाल; मेरिब-बाल जो मीकाह का पिता था.
Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
35 मीकाह के पुत्र: पिथोन, मेलेख, तारिया और आहाज़.
Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
36 आहाज़ पिता हुआ यहोआदाह का, यहोआदाह पिता था अलेमेथ, अज़मावेथ और ज़िमरी का. ज़िमरी पिता था मोत्सा का.
Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
37 मोत्सा पिता था बिनिया का; उसके पुत्र थे राफाह, एलासाह उसके पुत्र, आज़ेल उसके पुत्र.
Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
38 आज़ेल के छः पुत्र थे, जिनके नाम निम्न लिखित है: अज़रीकाम, बोखेरु, इशमाएल, शिआरियाह, ओबदिया और हनान. ये सभी आज़ेल के पुत्र थे.
Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
39 उसके भाई एशेक के पुत्र: उलाम उसका पहिलौंठा, यीऊश दूसरा पुत्र, एलिफेलेत उसका तीसरा पुत्र.
Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
40 उलाम के सभी पुत्र बलवान योद्धा और धनुर्धारी थे. उनके अनेक पुत्र और पोते हुए, गिनती में 150. ये सभी बिन्यामिन वंश के थे.
Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
