תהילים 67

1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!