תהילים 58

1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang, von David, ein Weihelied. Ihr wollet also wirklich Wahrheit reden, den Menschen richtigen Bescheid erteilen?

2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

Nein! Nur auf Unrecht sinnet ihr im Herzen und laßt im Lande eurer Hände Frevel freien Lauf.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

Verkehrt vom Mutterleibe an sind Gottlose; vom Mutterschoß her irren schon die Lügner.

4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

Der Schlangenwut gleicht ihre Wut; sie gleicht der tauben Otter, die ihr Ohr verschließt

5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

und nicht auf der Beschwörer Stimme hört, nicht auf den klugen Zaubermeister. -

6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

Schlag ihnen, Gott, die Zähne aus dem Munde! Zerschmettre das Gebiß der jungen Löwen, Herr!

7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

Vergehen sollen sie, wie Wasser sich verlaufen! Ihr Gift soll man zertreten; also sollen sie verschwinden!

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

Wie Leibesfrucht, nicht ausgetragen, fault, so mögen sie vergehn wie eine Fehlgeburt, die Sonne nicht mehr schauen!

9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

Bevor sie es noch merken, verwehe sie ein Sturmwind gleich dem Dorngestrüpp!

10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

Der Fromme freut sich bei dem Anblick der Vergeltungund kann im Blut des Frevlers seine Füße baden.

11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

Die Leute sagen dann: "Gerecht sein, das ist lohnend; noch ist ein Gott auf Erden Richter."