תהילים 45
| למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃ | 1 |
For the leader; on shoshannim. Of the Korahites. A maskil. A love song. My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.
| יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃ | 2 |
Your beauty is more than mortal, grace is shed over your lips: therefore God has blessed you forever.
| חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃ | 3 |
Warrior, strap your sword on your thigh. What glory and splendour!
| והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃ | 4 |
Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃ | 5 |
Sharp are your arrows; nations fall under you: pierced to the heart are the foes of the king.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ | 6 |
Your throne shall endure for ever and ever your royal sceptre a sceptre of equity.
| אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃ | 7 |
Right you love and wrong you hate: therefore the Lord your God anoints you With oil of gladness above your fellows.
| מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃ | 8 |
With myrrh, aloes, and cassia your robes are all fragrant, you are gladdened by music of ivory harps.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃ | 9 |
King’s daughters stand ready with jewels for you, at your right hand the queen in gold of Ophir.
| שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃ | 10 |
Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.
| ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃ | 11 |
And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.
| ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃ | 12 |
So shall the Tyrians come with gifts, and the richest of people will do you homage.
| כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃ | 13 |
The king’s daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃ | 14 |
In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃ | 15 |
The king’s palace they enter with joy and rejoicing.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃ | 16 |
May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.
| אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃ | 17 |
Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.
