תהילים 29
| מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃ | 1 |
Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!
| הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃ | 2 |
Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!
| קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃ | 3 |
Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.
| קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ | 4 |
Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.
| קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃ | 5 |
Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.
| וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃ | 6 |
Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.
| קול יהוה חצב להבות אש׃ | 7 |
Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.
| קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃ | 8 |
Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.
| קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃ | 9 |
Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: “Herrlichkeit”!
| יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃ | 10 |
Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.
| יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃ | 11 |
Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.
