תהילים 29

1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamo nga mga anak sa gamhanan, Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya ug ang kusog.

2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Simbaha ninyo si Jehova sa katahum sa pagkabalaan.

3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Ang tingog ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga tubig: Ang Dios sa himaya nagadalugdug, Bisan si Jehova sa ibabaw sa daghang mga tubig.

4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Ang tingog ni Jehova gamhanan, Ang tingog ni Jehova napuno sa pagkahalangdon.

5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Ang tingog ni Jehova nagapukan sa mga cedro; Oo, gipulpog ni Jehova ang mga cedro sa Libano.

6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

Ug gipalukso niya (sila) sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.

7 קול יהוה חצב להבות אש׃

Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.

8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Ang tingog ni Jehova nagauyog sa kamingawan: Si Jehova nagauyog sa kamingawan sa Cades.

9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.

10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Si Jehova milingkod ingon nga Hari ibabaw sa Lunop; Oo, si Jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.

11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Si Jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: Si Jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.