תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!