תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."