תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

4 אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

5 אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

7 כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

8 אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

10 ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

11 אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי

So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!