תהילים 93

1 יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף-תכון תבל בל-תמוט

Jahwe herrscht nun als König, er hat sich mit Hoheit umkleidet, / Jahwe hat sich umkleidet, mit Macht sich gegürtet. / So steht nun der Erdkreis fest und wanket nicht.

2 נכון כסאך מאז מעולם אתה

Fest steht dein Thron von alters her, / Seit Ewigkeit bist du!

3 נשאו נהרות יהוה--נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים

Zwar haben Ströme, Jahwe, erhoben, / Ströme haben erhoben ihr Brausen; / Auch ferner noch werden Ströme ihr Tosen erheben:

4 מקלות מים רבים--אדירים משברי-ים אדיר במרום יהוה

Doch größer als vieler mächtiger Wasser Gebraus, / Als des Meeres brandende Wogen / Ist Jahwe droben in Himmelshöhn!

5 עדתיך נאמנו מאד--לביתך נאוה-קדש יהוה לארך ימים

Was du verordnet, ist unverbrüchlich. / Deinem Hause ziemt Heiligkeit, / Jahwe, für ewige Zeiten.