תהילים 86

1 תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני

ダビデの祈 主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

2 שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך

わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

3 חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום

主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא

あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

5 כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך

主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、あなたに呼ばわるすべての者にいつくしみを豊かに施されます。

6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי

主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

7 ביום צרתי אקראך כי תענני

わたしの悩みの日にわたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられるからです。

8 אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、また、あなたのみわざに等しいものはありません。

9 כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך

主よ、あなたが造られたすべての国民はあなたの前に来て、伏し拝み、み名をあがめるでしょう。

10 כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך

あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。ただあなたのみ、神でいらせられます。

11 הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך

主よ、あなたの道をわたしに教えてください。わたしはあなたの真理に歩みます。心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。

12 אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם

わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

13 כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585)

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。 (Sheol h7585)

14 אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם

神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

15 ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת

しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

16 פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך

わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。

17 עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני

わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。