תהילים 71
| בך-יהוה חסיתי אל-אבושה לעולם | 1 |
K tebi, Gospod, pribegam, sram me ne bodi nikdar.
| בצדקתך תצילני ותפלטני הטה-אלי אזנך והושיעני | 2 |
Po pravici tvoji ótmi me in oprosti me; nagni k meni uho svoje in réši me.
| היה לי לצור מעון לבוא-- תמיד צוית להושיעני כי-סלעי ומצודתי אתה | 3 |
Bodi mi skala, na kateri naj prebivam, kamor naj zahajam vedno; zapoved si dal, da naj se rešim, ker skala moja si in trdnjava moja.
| אלהי--פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ | 4 |
Bog moj, reši me iz roke njegove, ki dela nepravično in neusmiljeno.
| כי-אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי | 5 |
Ker ti si nada moja, Bog Gospod; upanje moje od moje mladosti.
| עליך נסמכתי מבטן--ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד | 6 |
Nate se opiram od poroda; od osrčja matere moje odtrgal si me tí; v tebi je hvala moja neprestano.
| כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי-עז | 7 |
Kakor čudo bil sem mnogim; tako si mi krepko zavetje.
| ימלא פי תהלתך כל-היום תפארתך | 8 |
Napolnijo naj se s hvalo tvojo usta moja, ves dan sè slavo tvojo.
| אל-תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל-תעזבני | 9 |
Ne zavrzi me o starosti času; ko peša krepost moja, ne zapústi me;
| כי-אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו | 10 |
Ker sovražniki moji govoré o meni, in oni, ki prežé na dušo mojo, posvetujejo se vkup,
| לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי-אין מציל | 11 |
Govoreč: Bog ga zapušča, podite in zgrabite ga; ker ni ga, da bi ga rešil.
| אלהים אל-תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה (חושה) | 12 |
Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti.
| יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה--מבקשי רעתי | 13 |
Osramoté se naj in poginejo nasprotniki duše moje; pokrijejo naj se z nečastjo in sramoto, kateri iščejo hudega meni.
| ואני תמיד איחל והוספתי על-כל-תהלתך | 14 |
Jaz pa sem v nadi neprestano o vsej hvali tvoji, in bodem stanoviten.
| פי יספר צדקתך--כל-היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות | 15 |
Usta moja hočejo oznanjati pravico tvojo, vsak dan blaginjo tvojo: dasi ne znam števil njenih.
| אבוא--בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך | 16 |
Poprijel se bodem vsake kreposti, Bog Gospod; oznanjal bodem pravico samega tebe.
| אלהים למדתני מנעורי ועד-הנה אגיד נפלאותיך | 17 |
Bog, učil si me od mladosti moje, in do sedaj sem oznanjal čuda tvoja.
| וגם עד-זקנה ושיבה-- אלהים אל-תעזבני עד-אגיד זרועך לדור לכל-יבוא גבורתך | 18 |
Torej tudi toliko časa, ko sem star in siv, Bog, ne zapústi me; dokler bodem oznanjal roko tvojo temu rodu, vsakemu prihodnjemu rodu krepost tvojo.
| וצדקתך אלהים עד-מרום אשר-עשית גדלות אלהים מי כמוך | 19 |
Ker pravica tvoja, Bog, seza do višav; ker stvari delaš velike, Bog; kdó je tebi enak?
| אשר הראיתנו (הראיתני) צרות רבות-- ורעות תשוב תחינו (תחיני) ומתהמות הארץ תשוב תעלני | 20 |
Ker potem ko si dal, da sem izkusil stiske velike in hude, poživljaš me zopet, in iz brezen zemlje daješ da zopet vstajam.
| תרב גדלתי ותסב תנחמני | 21 |
Velikost mojo množiš, in ustaviš se ter me tolažiš.
| גם-אני אודך בכלי-נבל-- אמתך אלהי אזמרה לך בכנור-- קדוש ישראל | 22 |
Tudi jaz te bodem slavil sè strunami, in zvestobo tvojo, moj Bog; prepeval ti bodem s citrami, o svetnik Izraelov!
| תרננה שפתי כי אזמרה-לך ונפשי אשר פדית | 23 |
Pevale bodo ustne moje, ko ti bodem prepeval, in duša moja, k si jo otél.
| גם-לשוני-- כל-היום תהגה צדקתך כי-בשו כי-חפרו מבקשי רעתי | 24 |
Tudi jezik moj bode vsak dan oznanjal pravico tvojo, ker bodo se sramovali, ker sè sramoto bodo obliti, ki iščejo hudega meni.
