תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

Ó, þú Guð á Síon, við lofum þig og vegsömum og efnum heit okkar við þig.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Þú heyrir bænir og því leita allir menn til þín.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Margar freistingar urðu mér að falli, ég gerði margt rangt, en þú fyrirgafst mér allar þessar syndir.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Sá er heppinn sem þú hefur útvalið, sá sem fær að búa hjá þér í forgörðum helgidóms þíns og njóta allsnægta í musteri þínu.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Með krafti þínum sýnir þú réttlæti þitt, þú Guð, frelsari okkar. Þú ert skjól öllum mönnum, allt að endimörkum jarðar.

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

Þú reistir fjöllin í mætti þínum,

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

þú stöðvar brimgný hafsins og háreysti þjóðanna.

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

Þeir sem búa við ysta haf óttast tákn þín og austrið og vestrið kætast yfir þér!

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Þú vökvar jörðina og eykur frjósemi hennar. Ár þínar og uppsprettur munu ekki þorna. Þú gerir jörðina hæfa til sáningar og gefur þjóð þinni ríkulega uppskeru.

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Með steypiregni vökvar þú plógförin og mýkir jarðveginn – útsæðið spírar og vex!

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Landið klæðist grænni kápu.

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Heiðarnar blómstra og hlíðarnar brosa, allt er loðið af gróðri!

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Hjarðirnar liðast um hagana og dalirnir fyllast af korni. Allt fagnar og syngur!