תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm Dawida. ] Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę.

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

Z krańców ziemi wołam do ciebie, gdy moje serce jest zatrwożone; wprowadź mnie na skałę, która jest wyższa ode mnie.

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. (Sela)

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

Bo ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo tym, którzy się boją twego imienia.

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia.