תהילים 59
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 |
Til songmeisteren; «tyn ikkje»; av David; ein miktam, då Saul sende folk som gjætte på huset og vilde drepa honom. Frels meg frå mine fiendar, min Gud, berga meg frå deim som stend upp imot meg!
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 |
Frels meg frå deim som gjer urett, og berga meg frå blodgiruge menner!
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה | 3 |
For sjå, dei ligg på lur etter mi sjæl, sterke menner slær seg saman imot meg, Herre, utan mi misgjerd og utan mi synd.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 |
Utan mi skuld renner dei fram og gjer seg ferdige. Vakna og møt meg, og sjå!
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה | 5 |
Ja du, Herre, allhers drott, Israels Gud, vakna til å heimsøkja alle heidningar, ver ikkje nådig mot nokon av dei falske nidingar! (Sela)
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 |
Dei kjem att um kvelden, dei hyler som hundar og renner kring i byen.
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע | 7 |
Sjå, dei let det gøysa ut or munnen sin, der er sverd i deira lippor, for: «Kven høyrer?»
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים | 8 |
Men du, Herre, lær åt deim, du spottar alle heidningar.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי | 9 |
Mot hans magt vil eg venta på deg, for Gud er mi borg.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 |
Min Gud vil møta meg med si nåde, Gud vil lata meg sjå med lyst på deim som lurer på meg.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 |
Drep deim ikkje, at ikkje mitt folk skal gløyma det! Driv deim ikring ved di magt og støyt deim ned, du Herre, vår skjold!
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 |
Kvart ord på deira lippor er ei synd i deira munn; lat deim so verta fanga i sitt ovmod og for den banning og lygn som dei talar!
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 |
Gjer ende på deim i vreide, gjer ende på deim, so dei ikkje meir er til, og lat dei vita at Gud er Herre i Jakob, alt til endarne av jordi! (Sela)
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 |
Og dei kjem att um kvelden, hyler som hundar og renner kring i byen.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו | 15 |
Dei flakkar um etter mat, vert dei ikkje mette, nattar dei yver.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי | 16 |
Men eg vil syngja um di magt og um morgonen lovsyngja di miskunn; for du er mi borg og mi livd den dag eg er i naud.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי | 17 |
Min styrke! for deg vil eg syngja; for Gud er mi borg, min miskunnsame Gud.
