תהילים 50
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו | 1 |
El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע | 2 |
Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד | 3 |
Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante de él y vientos de tormenta a su alrededor.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו | 4 |
Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח | 5 |
Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה | 6 |
Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah)
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי | 7 |
Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד | 8 |
No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים | 9 |
No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף | 10 |
Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי | 11 |
Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo son mías.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה | 12 |
Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה | 13 |
¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך | 14 |
Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני | 15 |
Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך | 16 |
Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo, hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu boca?
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך | 17 |
Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך | 18 |
Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה | 19 |
Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי | 20 |
Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra el hijo de tu madre.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך | 21 |
Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy ajustarte las cuentas.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל | 22 |
Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים | 23 |
El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.
