תהילים 5

1 למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי

О наследствующем, Псалом Давиду. Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.

2 הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל

Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой: яко к Тебе помолюся, Господи.

3 יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה

Заутра услыши глас мой: заутра предстану Ти, и узриши мя:

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע

яко Бог не хотяй беззакония Ты еси: не приселится к Тебе лукавнуяй,

5 לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און

ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие,

6 תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה

погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.

7 ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך

Аз же множеством милости Твоея вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в страсе Твоем.

8 יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך

Господи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой.

9 כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון

Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху.

10 האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך

Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.

11 וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך

И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о Тебе любящии имя Твое.

12 כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו

Яко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.