תהילים 5

1 למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי

JUNGOG, O Jeova, y sinanganjo, ecungog y jinasoco.

2 הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל

Ecungog y vos y inagangjo, Ray jo, yan Yuusso: sa jago jutaetaetaye.

3 יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה

O Jeova, y egaan unjungog y vosso; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago, ya jubébela.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע

Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye: y taelaye ti usaga guiya jago.

5 לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און

Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo: ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye.

6 תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה

Jago yumulang y manguecuentos mandague: ya y taotao cajâgâ yan y dinague, si Jeova jaguefchatlie.

7 ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך

Ya guajoja, yan y megagae y minaasemo, bae jalom gui guimamo: ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo.

8 יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך

O Jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.

9 כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון

Sa taya finitme gui pachotñija; ya sanjalomñija senmanaelaye: naftan mababa y agagañija; yan y jilañija finande:

10 האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך

Condena sija, O Yuus, polo y ufamodong pot y pinagatñija: gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago.

11 וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך

Nafanmagof todos y umangngocojao, polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija, polo ya ufanmagof ni jago, y gumaeya y naanmo.

12 כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו

Sa jago bumendise y manunas; O Jeova, parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese.