תהילים 36

1 למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

Rödd syndarinnar talar í huga guðleysingjans og hvetur hann til vondra verka. Enginn guðsótti býr í hjarta hans.

2 כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

Syndin dregur hann á tálar, mistök hans verða augljós og menn hata hann.

3 דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

Svik og tál eru á vörum hans og hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

4 און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

Á nóttunni liggur hann í rúmi sínu og upphugsar svik, forðast ekki hið illa.

5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

Drottinn, miskunn þín er mikil eins og himinninn og trúfesti þín takmarkalaus.

6 צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

Réttlæti þitt er stöðugt eins og fjöllin. Dómar þínir hvíla á vísdómi, þeir vitna um mikilleik þinn líkt og úthöfin. Þú berð umhyggju fyrir mönnum og skepnum.

7 מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

Hversu dýrmæt er miskunn þín ó, Guð! Mennirnir leita skjóls í skugga vængja þinna.

8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

Þú nærir þá með krásum af borði þínu og lætur þá drekka úr lækjum unaðssemda þinna.

9 כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

Þú, Drottinn, ert uppspretta lífsins! í þínu ljósi sjáum við ljós.

10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

Lát miskunn þína haldast við þá sem þekkja þig og réttlæti þitt við þá sem hlýða þér og elska.

11 אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

Lát ekki fót hins hrokafulla troða á mér né hendur óguðlegra hrekja mig burt.

12 שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום

Líttu á! Illgjörðamennirnir eru fallnir! Þeim hefur verið varpað um koll og þeir megna ekki að rísa upp aftur.