תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.