תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان،

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار،

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

گەنجان و کچان، پیران و منداڵان.

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا.