תהילים 148
| הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים | 1 |
Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.
| הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו | 2 |
Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.
| הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור | 3 |
Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
| הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים | 4 |
Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.
| יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו | 5 |
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug (sila) nangahimo.
| ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור | 6 |
Iya usab nga gitukod (sila) hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.
| הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות | 7 |
Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
| אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו | 8 |
Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
| ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים | 9 |
Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;
| החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף | 10 |
Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;
| מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ | 11 |
Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;
| בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים | 12 |
Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:
| יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים | 13 |
Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.
| וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה | 14 |
Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.
