תהילים 141
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך | 1 |
Drottinn, þú hefur hlustað á bæn mína, svaraðu mér fljótt! Heyr þegar ég hrópa til þín eftir hjálp.
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב | 2 |
Líttu á bæn mína sem kvöldfórn, eins og reykelsi sem stígur upp til þín.
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי | 3 |
Hjálpaðu mér, Drottinn, að gæta munns míns – innsiglaðu varir mínar!
| אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם | 4 |
Frelsaðu mig frá löngun í hið illa. Forðaðu mér frá félagsskap við syndara og þeirra vondu verkum. Láttu mig sneiða hjá svallveislum þeirra.
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם | 5 |
Hirting frá guðhræddum manni er mér til góðs – hún er áhrifaríkt læknislyf! Ég vil ekki hlusta á hrós vondra manna. Ég bið gegn illsku þeirra og svikum.
| נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו | 6 |
Þegar foringjar þeirra fá sinn dóm, þegar þeim verður hrint fram af kletti,
| כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585) | 7 |
þá munu menn þessir hlusta á viðvörun mína og skilja að ég vildi þeim vel. (Sheol h7585)
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי | 8 |
Drottinn, ég horfi til þín í von um hjálp. Þú ert skjól mitt. Láttu þá ekki tortíma mér.
| שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און | 9 |
Forðaðu mér frá gildrum þeirra.
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור | 10 |
Hinir óguðlegu falli í eigin net, en ég sleppi heill á húfi.
