תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.