תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.