תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.