במדבר 2
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר | 1 |
Un Tas Kungs runāja uz Mozu un uz Āronu un sacīja:
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו | 2 |
Israēla bērniem lēģeri būs apmest, ikvienam apakš sava karoga, pēc savu tēvu nama zīmēm, visapkārt saiešanas teltij pretī.
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב | 3 |
Pret rīta pusi būs apmesties Jūda lēģera karogam pēc saviem pulkiem, un Nahšonam, Aminadaba dēlam, Jūda bērnu virsniekam;
| וצבאו ופקדיהם--ארבעה ושבעים אלף ושש מאות | 4 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija septiņdesmit četri tūkstoši un sešsimt.
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער | 5 |
Un pie viņa klāt būs apmesties Īsašara ciltij, un Nataneēlim, Cuāra dēlam, Īsašara bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיו--ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות | 6 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit četri tūkstoši un četrsimt.
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן | 7 |
Un Zebulona ciltij un Eliabam, Helona dēlam, Zebulona bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיו--שבעה וחמשים אלף וארבע מאות | 8 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit septiņi tūkstoši un četrsimt.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות--לצבאתם ראשנה יסעו | 9 |
Visi Jūda lēģera skaitītie bija simts astoņdesmit seši tūkstoši un četrsimt pēc saviem pulkiem; tiem būs pirmiem celties.
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור | 10 |
Rūbena lēģera karogam būs turēties pret dienasvidu pēc saviem pulkiem, un Elicuram, Šedeūra dēlam, Rūbena bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיו--ששה וארבעים אלף וחמש מאות | 11 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit seši tūkstoši un piecsimti.
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי | 12 |
Un pie viņa klāt būs apmesties Sīmeana ciltij, un Šelumiēlim, Curi-Šadaja dēlam, Sīmeana bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיהם--תשעה וחמשים אלף ושלש מאות | 13 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit deviņi tūkstoši un trīs simti.
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל | 14 |
Un blakām Gada ciltij un Eliazavam, Regueļa dēlam, Gada bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיהם--חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים | 15 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit pieci tūkstoši sešsimt un piecdesmit.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים--לצבאתם ושנים יסעו | 16 |
Visi Rūbena lēģera skaitītie bija simts piecdesmit viens tūkstotis četrsimt piecdesmit pēc saviem pulkiem, un tiem būs otriem celties.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם | 17 |
Pēc tam saiešanas telts lai ceļas ar Levitu lēģeri lēģeru starpā; kā tie apmetās, tā tiem būs celties, ikvienam savā vietā, pēc saviem karogiem.
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד | 18 |
Efraīma lēģera karogam būs būt pret vakariem pēc saviem pulkiem, un Elišamam, Amiuda dēlam, Efraīma bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיהם--ארבעים אלף וחמש מאות | 19 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit tūkstoši un piecsimt.
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור | 20 |
Un pie viņa klāt Manasus cilts un Gamaliēls, Pedacura dēls, Manasus bērnu virsnieks.
| וצבאו ופקדיהם--שנים ושלשים אלף ומאתים | 21 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija trīsdesmit divi tūkstoši un divi simti.
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני | 22 |
Un tad Benjamina cilts un Abidans, Gideona dēls, Benjamina bērnu virsnieks.
| וצבאו ופקדיהם--חמשה ושלשים אלף וארבע מאות | 23 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija trīsdesmit pieci tūkstoši un četrsimt.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה--לצבאתם ושלשים יסעו | 24 |
Visi Efraīma lēģera skaitītie bija simts astoņi tūkstoši un simts pēc saviem pulkiem, un tiem būs celties trešiem.
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי | 25 |
Dana lēģera karogam būs būt pret ziemeļiem pēc saviem pulkiem, un Ahiēzaram, Ami-Šadaja dēlam, Dana bērnu virsniekam.
| וצבאו ופקדיהם--שנים וששים אלף ושבע מאות | 26 |
Tā pulks bija sešdesmit divi tūkstoši un septiņsimt.
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן | 27 |
Un pie viņa klāt lai apmetās Ašera cilts, un Paģiēls, Okrana dēls, Ašera bērnu virsnieks.
| וצבאו ופקדיהם--אחד וארבעים אלף וחמש מאות | 28 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit viens tūkstotis un piecsimt.
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן | 29 |
Un tad Naftalus cilts un Ahira, Enana dēls, Naftalus bērnu virsnieks.
| וצבאו ופקדיהם--שלשה וחמשים אלף וארבע מאות | 30 |
Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit trīs tūkstoši un četrsimt.
| כל הפקדים למחנה דן--מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם | 31 |
Visi Dana lēģera skaitītie bija simts piecdesmit septiņi tūkstoši sešsimt; tiem būs pēdīgiem celties pēc saviem karogiem.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם--שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים | 32 |
Šie ir Israēla bērnu skaitītie pēc savu tēvu namiem; visi bija sešsimt trīs tūkstoši piecsimt un piecdesmit.
| והלוים--לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה | 33 |
Bet Leviti netapa skaitīti Israēla bērnu starpā, kā Tas Kungs Mozum bija pavēlējis.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו--איש למשפחתיו על בית אבתיו | 34 |
Un Israēla bērni darīja visu, ko Tas Kungs Mozum bija pavēlējis; tā tie apmetās pēc saviem karogiem, un tā tie cēlās, ikviens pēc savas cilts, pēc savu tēvu nama.
