דברי הימים א 8
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי | 1 |
Og Benjamin fekk sonen Bela, som var eldst; Asbel var den andre og Ahrah den tridje,
| נוחה הרביעי ורפא החמישי | 2 |
Noha den fjorde, og Rafa den femte.
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד | 3 |
Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud
| ואבישוע ונעמן ואחוח | 4 |
og Abisua og Na’aman og Ahoah
| וגרא ושפופן וחורם | 5 |
og Gera og Sefufan og Huram.
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת | 6 |
Og desse var sønerne åt Ehud - og dei var ættarhovdingar for Geba-buarne som vart burtførde til Manahat,
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד | 7 |
dit Na’aman og Ahia og Gera, førde deim -: han fekk sønerne Uzza og Ahihud.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו | 8 |
Og Saharajim fekk born i Moablandet etter han hadde sendt frå seg Husim og Ba’ara, konorne sine.
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם | 9 |
Med Hodes, kona si, fekk han sønerne Jobab og Sibja, Mesa og Malkam
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות | 10 |
og Je’us og Sakja og Mirma; desse var sønerne hans, ættarhovdingar.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל | 11 |
Med Husim hadde han fenge Abitub og Elpa’al.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה | 12 |
Og sønerne hans Elpa’al var Eber og Misam og Semed. Det var han som bygde Ono og Lod og bygderne ikring -
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת | 13 |
og Beria og Sema var ættarhovdingarne for Ajjalon-buarne og dreiv burt Gat-buarne,
| ואחיו ששק וירמות | 14 |
og Ahjo, Sasak og Jeremot
| וזבדיה וערד ועדר | 15 |
og Zebadja og Arad og Eder,
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה | 16 |
Mikael og Jispa og Joha var søner åt Beria.
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר | 17 |
Og Zebadja, Mesullam, Hizki, Heber,
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל | 18 |
Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.
| ויקים וזכרי וזבדי | 19 |
Og Jakim, Zikri, Zabdi,
| ואליעיני וצלתי ואליאל | 20 |
Elienai og Silletai og Eliel,
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי | 21 |
Adaja, Beraja og Simrat var sønerne hans Sime’i.
| וישפן ועבר ואליאל | 22 |
Jispan, Eber, Eliel,
| ועבדון וזכרי וחנן | 23 |
Abdon, Zikri, Hanan,
| וחנניה ועילם וענתתיה | 24 |
Hananja, Elam, Antotia,
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק | 25 |
Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.
| ושמשרי ושחריה ועתליה | 26 |
Og Samserai, Seharja, Atalja,
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם | 27 |
Ja’aresja, Elia og Zikri var sønerne hans Jeroham.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם | 28 |
Desse var hovdingar for ættgreiner, hovdingar etter si ætt; dei budde i Jerusalem.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה | 29 |
I Gibeon budde far åt Gibeon, og kona hans heitte Ma’aka.
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב | 30 |
Og den fyrste son hans var Abdon; deretter Sur og Kis og Ba’al og Nadab
| וגדור ואחיו וזכר | 31 |
og Gedor, Ahjo og Zeker.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם | 32 |
Men Miklot fekk sonen Simea. Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt fyre brørne sine.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל | 33 |
Og Ner fekk sonen Kis, og Kis fekk sonen Saul, og Saul vart far åt Jonatan og Malkisua, Abinadab og Esba’al.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה | 34 |
Son åt Jonatan heitte Meribba’al, og Meribba’al fekk sonen Mika.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז | 35 |
Sønerne hans Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא | 36 |
Ahaz fekk sonen Joadda, og Joadda fekk sønerne Alemet, Azmavet og Zimri, og Zimri var far åt Mosa.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו | 37 |
Mosa vart far åt Bina. Hans son var Rafa; hans son var Elasa; hans son var Asel.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל | 38 |
Og Asel hadde seks søner, og namni deira var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle desse var søner åt Asel.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי | 39 |
Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן | 40 |
Og sønerne hans Ulam var stridsføre hermenner, som spente boge, og dei hadde mange søner og sonesøner, hundrad og femti i talet. Alle desse var Benjamins-søner.
