דברי הימים א 6

1 בני לוי גרשון קהת ומררי

बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

2 ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע

इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי

और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות

और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ

और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן

और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם

और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום

और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה

और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק

और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

15 ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר

और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

16 בני לוי גרשם קהת ומררי

बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי

और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

18 ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם

मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

20 לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו

जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו

ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

22 בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו

बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו

अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו

अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

25 ובני אלקנה--עמשי ואחימות

और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

26 אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו

रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו

नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה

समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו

बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו

'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון

वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם

और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל

और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח

बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

35 בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי

बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה

बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח

बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל

बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

39 ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא

और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה

बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

41 בן אתני בן זרח בן עדיה

बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

42 בן איתן בן זמה בן שמעי

बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

43 בן יחת בן גרשם בן לוי

बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

44 ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך

और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה

बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

46 בן אמצי בן בני בן שמר

बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי

बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

48 ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים

और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים

लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

50 ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו

बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו

अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו

ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

53 צדוק בנו אחימעץ בנו

अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל

और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה

उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

56 ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה

लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה

और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה

और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה

और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם

और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר

और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה

और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה

मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם

फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות

और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

66 וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים

और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה

और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה

और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה

और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים

और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

71 לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה

बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה

और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה

और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה

और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה

और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה

और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

77 לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה

बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה

यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה

और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

80 וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה

और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה

और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली