דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi vaakaberekerwa ari kuHebhuroni: Dangwe rake rainzi Amunoni mwanakomana waAhinoami weJezireeri. Wechipiri ainzi Dhanieri, mwanakomana waAbhigairi weKarimeri;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

wechitatu, Abhusaromu mwanakomana waMaaka mwanasikana waTarimai mambo weGeshuri; wechina, Adhoniya mwanakomana waHagiti,

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

wechishanu, Shefatia mwanakomana waAbhitari uye wechitanhatu Itireami nomukadzi wake Egira.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

Ava vatanhatu vakaberekerwa Dhavhidhi muHebhuroni umo maakatonga kwamakore manomwe nemwedzi mitanhatu. Dhavhidhi akazotonga muJerusarema kwamakore makumi matatu namatatu

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

uye ava ndivo vana vaakaberekerwa ikoko. Vaiva: Shamua, Shobhabhi, Natani naSoromoni. Ava vana vakaberekwa naBhatishebha mwanasikana waAmieri.

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

Kwaivawo naIbhari, Erishua, Erifereti,

7 ונגה ונפג ויפיע

Noga, Nefegi, Jafia,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

Erishama, Eriadha naErifereti, vose vaiva vapfumbamwe.

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

Ava vose vaiva vanakomana vaDhavhidhi, tisingaverengi vanakomana vake vaakaita navarongo vake. Uye Tamari aiva hanzvadzi yavo.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

Mwanakomana waSoromoni ainzi Rehobhoamu, Abhija mwanakomana wake, Asa mwanakomana wake, Jehoshafati mwanakomana wake,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

Jehoramu mwanakomana wake, Ahazia mwanakomana wake, Joashi mwanakomana wake,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

Amazia mwanakomana wake, Azaria mwanakomana wake, Jotamu mwanakomana wake,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

Ahazi mwanakomana wake, Hezekia mwanakomana wake, Manase mwanakomana wake,

14 אמון בנו יאשיהו בנו

Amoni mwanakomana wake, Josia mwanakomana wake.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

Vanakomana vaJosia vaiva: Johanani dangwe, Jehoyakimi wechipiri, Zedhekia wechitatu naSharumi wechina.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

Vakatevera Jehoyakimi vaiva: Jehoyakini mwanakomana wake naZedhekia.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

Zvizvarwa zvaJehoyakini mutapwa zvaiva: Shearitieri mwanakomana wake,

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

Marikirami, Pedhaya, Shenazari, Jekamia, Hoshama naNedhabhia.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

Vanakomana vaPedhaya vaiva: Zerubhabheri naShimei. Vanakomana vaZerubhabheri vaiva: Meshurami naHanania. Sheromiti aiva hanzvadzi yavo.

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

Kwaivawo navamwe vashanu vaiti: Hashubha, Oheri, Bherekia, Hasadhia naJushabhi-Hesedhi.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

Zvizvarwa zvaHanania zvaiva: Peratia naJeshaya, navanakomana vaRefaya, vaArinani, vaObhadhia nevaShekania.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

Zvizvarwa zvaShekania zvaiva: Shemaya navanakomana vake vaiti: Hatushi, Igari, Bharia, Nearia naShafati, vatanhatu vose pamwe chete.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

Vanakomana vaNearia vaiva: Erioenai, Hizikia naAzirikamu, vatatu pamwe chete.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

Vanakomana vaErioenai vaiva: Hodhavhia, Eriashibhi, Peraya, Akubhi, Johanani, Dheraya naAnani, vanomwe pamwe chete.