דברי הימים א 2

1 אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון

ইস্রায়েলের ছেলেরা হলেন: রূবেণ, শিমিয়োন, লেবি, যিহূদা, ইষাখর, ও সবূলূন,

2 דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר

দান, যোষেফ, বিন্যামীন, নপ্তালি, গাদ এবং আশের।

3 בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו

যিহূদার ছেলেরা: এর, ওনন এবং শেলা। তাঁর এই তিন ছেলে এমন এক কনানীয়া মহিলার গর্ভে জন্মেছিল, যিনি শূয়ার মেয়ে ছিলেন। যিহূদার বড়ো ছেলে এর সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে দুষ্ট প্রতিপন্ন হল; তাই সদাপ্রভু তাকে মেরে ফেলেছিলেন।

4 ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה

যিহূদার পুত্রবধূ তামর যিহূদার ঔরসে পেরস ও সেরহকে জন্ম দিলেন। যিহূদার ছেলেদের সংখ্যা মোট পাঁচজন।

5 בני פרץ חצרון וחמול

পেরসের ছেলেরা: হিষ্রোণ এবং হামূল।

6 ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה

সেরহের ছেলেরা: সিম্রি, এথন, হেমন, কলকোল এবং দার্দা—মোট পাঁচজন।

7 ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם

কর্মির ছেলে: আখর, যে উৎসর্গীকৃত বস্তুগুলি নেওয়ার উপর যে নিষেধাজ্ঞা বজায় ছিল, তা লঙ্ঘন করার মাধ্যমে ইস্রায়েলের ক্ষেত্রে সমস্যা উৎপন্ন করল।

8 ובני איתן עזריה

এথনের ছেলে: অসরিয়।

9 ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי

হিষ্রোণের যে ছেলেরা জন্মেছিলেন, তারা হলেন: যিরহমেল, রাম এবং কালেব।

10 ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה

রাম অম্মীনাদবের বাবা ছিলেন, এবং অম্মীনাদব সেই নহশোনের বাবা ছিলেন, যিনি যিহূদা বংশের নেতা ছিলেন।

11 ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז

নহশোন সল্‌মনের বাবা ছিলেন, সল্‌মন ছিলেন বোয়সের বাবা,

12 ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי

বোয়স ছিলেন ওবেদের বাবা এবং ওবেদ ছিলেন যিশয়ের বাবা।

13 ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי

যিশয় তাঁর বড়ো ছেলে ইলীয়াবের বাবা ছিলেন; তাঁর দ্বিতীয় ছেলে অবীনাদব, তৃতীয়জন শম্ম,

14 נתנאל הרביעי רדי החמישי

চতুর্থজন নথনেল, পঞ্চমজন রদ্দয়,

15 אצם הששי דויד השבעי

ষষ্ঠজন ওৎসম এবং সপ্তমজন দাউদ।

16 ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה

তাদের বোনেরা হলেন সরূয়া এবং অবীগল। সরূয়ার তিন ছেলে হলেন অবীশয়, যোয়াব এবং অসাহেল।

17 ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי

অবীগল হলেন সেই অমাসার মা, যাঁর বাবা হলেন ইশ্মায়েলীয় যেথর।

18 וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון

হিষ্রোণের ছেলে কালেব তাঁর স্ত্রী অসূবার দ্বারা (এবং যিরিয়োতের দ্বারা) সন্তান লাভ করলেন। অসূবার ছেলেরা হলেন: যেশর, শোবব এবং অর্দোন।

19 ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור

অসূবা মারা যাওয়ার পর কালেব সেই ইফ্রাথাকে বিয়ে করলেন, যিনি তাঁর ঔরসে হূরকে জন্ম দিলেন।

20 וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל

হূর ঊরির বাবা ছিলেন, এবং ঊরি ছিলেন বৎসলেলের বাবা।

21 ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב

পরে হিষ্রোণের বয়স যখন ষাট বছর, তখন তিনি গিলিয়দের বাবা মাখীরের মেয়েকে বিয়ে করলেন। তিনি তাঁর সাথে সহবাস করলেন, এবং তাঁর স্ত্রী তাঁর ঔরসে সগূবকে জন্ম দিলেন।

22 ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד

সগূব সেই যায়ীরের বাবা, যিনি গিলিয়দে তেইশটি নগরকে নিয়ন্ত্রণ করতেন।

23 ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד

(কিন্তু গশূর ও অরাম হবৎ-যায়ীর দখল করে নিয়েছিল, এছাড়াও তারা কনাৎ ও সেটির পার্শ্ববর্তী উপনিবেশগুলিও—অর্থাৎ ষাটটি নগর দখল করে নিয়েছিল) এরা সবাই গিলিয়দের বাবা মাখীরের বংশধর।

24 ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע

কালেব-ইফ্রাথায় হিষ্রোণ মারা যাওয়ার পর হিষ্রোণের স্ত্রী অবিয়া তাঁর ঔরসে তকোয়ের বাবা অস্‌হূরকে জন্ম দিলেন।

25 ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה

হিষ্রোণের বড়ো ছেলে যিরহমেলের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে রাম, পরে যথাক্রমে বূনা, ওরণ, ওৎসম ও অহিয়।

26 ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם

যিরহমেলের অন্য আর এক স্ত্রীও ছিলেন, যাঁর নাম অটারা; তিনি ওনমের মা।

27 ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר

যিরহমেলের বড়ো ছেলে রামের ছেলেরা: মাষ, যামীন ও একর।

28 ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור

ওনমের ছেলেরা: শম্ময় ও যাদা। শম্ময়ের ছেলেরা: নাদব ও অবীশূর।

29 ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד

অবীশূরের স্ত্রীর নাম অবীহয়িল, যিনি তাঁর ঔরসে অহবান ও মোলীদকে জন্ম দিলেন।

30 ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים

নাদবের ছেলেরা: সেলদ ও অপ্পয়িম। সেলদ নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলেন।

31 ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי

অপ্পয়িমের ছেলে: যিশী, যিনি শেশনের বাবা। শেশন অহলয়ের বাবা।

32 ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים

শম্ময়ের ভাই যাদার ছেলেরা: যেথর ও যোনাথন। যেথর নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেলেন।

33 ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל

যোনাথনের ছেলেরা: পেলৎ ও সাসা। এরাই হলেন যিরহমেলের বংশধর।

34 ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע

শেশনের কোনও ছেলে ছিল না—ছিল শুধু কয়েকটি মেয়ে। যার্হা নামে তাঁর মিশরীয় এক দাস ছিল।

35 ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי

শেশন তাঁর মেয়ের সাথে তাঁর দাস যার্হার বিয়ে দিলেন, এবং তিনি যার্থার ঔরসে অত্তয়ের জন্ম দিলেন।

36 ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד

অত্তয় নাথনের বাবা, নাথন সাবদের বাবা,

37 וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד

সাবদ ইফললের বাবা, ইফলল ওবেদের বাবা,

38 ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה

ওবেদ যেহূর বাবা, যেহূ অসরিয়র বাবা,

39 ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה

অসরিয় হেলসের বাবা, হেলস ইলীয়াসার বাবা,

40 ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום

ইলীয়াসা সিসময়ের বাবা, সিসময় শল্লুমের বাবা,

41 ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע

শল্লুম যিকমিয়ের বাবা, এবং যিকমিয় ইলীশামার বাবা।

42 ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון

যিরহমেলের ভাই কালেবের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে মেশা, যিনি সীফের বাবা, এবং তাঁর ছেলে মারেশা, যিনি হিব্রোণের বাবা।

43 ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע

হিব্রোণের ছেলেরা: কোরহ, তপূহ, রেকম ও শেমা।

44 ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי

শেমা রহমের বাবা, এবং রহম যর্কিয়মের বাবা। রেকম শম্ময়ের বাবা।

45 ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור

শম্ময়ের ছেলে মায়োন, এবং মায়োন বেত-সূরের বাবা।

46 ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז

কালেবের উপপত্নী ঐফা হারণ, মোৎসা ও গাসেসের মা। হারণ গাসেসের বাবা।

47 ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף

যেহদয়ের ছেলেরা: রেগম, যোথম, গেসন, পেলট, ঐফা ও শাফ।

48 פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה

কালেবের উপপত্নী মাখা শেবর ও তির্হনহ।

49 ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה

এছাড়াও তিনি মদ্‌মন্নার বাবা শাফ এবং মক্‌বেনার ও গিবিয়ার বাবা শিবাকে জন্ম দিলেন। কালেবের মেয়ের নাম অক্‌ষা।

50 אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים

এরাই হলেন কালেবের বংশধর। ইফ্রাথার বড়ো ছেলে হূরের ছেলেরা: কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বাবা শোবল,

51 שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר

বেথলেহেমের বাবা শল্‌ম, এবং বেথ-গাদের বাবা হারেফ।

52 ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות

কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বাবা শোবলের বংশধরেরা: মনূহোতীয়দের অর্ধাংশ হরোয়া,

53 ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי

এবং কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের বংশ: যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় মিশ্রায়ীয়রা। এদের থেকেই সরাথীয় ও ইষ্টায়োলীয়রা উৎপন্ন হল।

54 בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי

শল্‌মের বংশধরেরা: বেথলেহেম, নটোফাতীয়, অট্রোৎ-বেৎযোয়াব, মনহতীয়দের অর্ধাংশ, সরায়ীয়,

55 ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב

এবং যাবেষে বসবাসকারী শাস্ত্রবিদদের বংশ: তিরিথীয়, শিমিয়থীয় ও সূখাথীয়রা। এরা সেই কেনীয়, যারা রেখবীয়দের বাবা হম্মতের বংশজাত।