Halelu 48

1 HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. (Sila)

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.