Halelu 149

1 E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

ヱホバをほめたたへよ ヱホバに對ひてあたらしき歌をうたへ 聖徒のつどひにてヱホバの頌美をうたへ

2 E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

イスラエルはおのれを造りたまひしものをよろこび シオンの子輩は己が王のゆゑによりて樂しむべし

3 E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし

4 No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

ヱホバはおのが民をよろこび 救にて柔和なるものを美しくしたまへばなり

5 E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

聖徒はえいくわうの故によりてよろこび その寝牀にてよろこびうたふべし

6 Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

その口に神をほむるうたあり その手にもろはの劍あり

7 E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

こはもろもろの國に仇をかへし もろもろの民をつみなひ

8 E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

かれらの王たちを鏈にてかれらの貴人をくろかねの械にていましめ

9 E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.

録したる審判をかれらに行ふべきためなり 斯るほまれはそのもろもろの聖徒にあり ヱホバをほめたたへよ