Halelu 126

1 I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん