I Oihanaalii 8

1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.

Биняминниң тунҗа оғли Бела, иккинчи оғли Ашбәл, үчинчи оғли Ахараһ,

2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.

төртинчи оғли Нохаһ, бәшинчи оғли Рафа еди.

3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,

Беланиң оғуллири Аддар, Гера, Абеһуд,

4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,

Абишуа, Нааман, Ахоаһ,

5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama

Гера, Шефуфан вә Һурам еди.

6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:

Төвәндикиләр Әхудниң әвлатлири: — Нааман, Ахияһ вә Гера (әслидә улар Гебалиқларниң җәмәт беши еди. Гебалиқлар Манаһатқа көчүрүветилгән еди. Буларни көчүрүвәткүчи болса Гера еди; униңдин Узза билән Ахиһуд төрәлгән).

7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.

8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.

Шаһараим Һушим билән Баара дегән икки аялини қоювәткәндин кейин Моаб диярида оғул пәрзәнт көргән.

9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,

Униң Ходәш дегән аялидин Йобаб, Зибия, Меша, Малкам,

10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.

Йәуз, Шақия, Мирмаһ дегән оғуллар төрәлгән; униң бу оғуллириниң һәммиси җәмәт беши болған еди.

11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.

Һушимдинму униңға Абитуб, Әлпаал дегән оғуллар төрәлгән.

12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.

Әлпаалниң оғуллири Ебәр, Мишам вә Шемәд (Шемәд Оно билән Лод дегән икки шәһәрни вә уларға тәвә йеза-кәнтләрни бена қилған),

13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:

Берияһ вә Шема еди. У иккиси Айҗалондикиләр ичидә җәмәт башлири болуп, Гат аһалисини қоғливәткән еди.

14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,

Ахийо, Шашақ, Йәрәмот,

15 O Zebadia, o Arada, o Adera,

Зәбадия, Арад, Едәр,

16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;

Микаил, Ишпаһ вә Йоха болса Берияһниң оғуллири еди.

17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,

Зәбадия, Мәшуллам, Һизки, Хебәр,

18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala

Ишмерай, Йезлия вә Йобабларниң һәммиси Әлпаалниң оғуллири еди.

19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,

Яким, Зикри, Забди,

20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,

Әлийәнай, Зилтай, Әлийәл,

21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:

Адая, Берая вә Шимратлар Шимәйниң оғуллири еди.

22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,

Ишпан, Ебәр, Әлийәл,

23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,

Абдон, Зикри, Һанан,

24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,

Һанания, Елам, Антотия,

25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;

Ефдеаһ вә Пәнуәлләр Шашақниң оғуллири еди.

26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.

Шамширай, Шехария, Аталия,

27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.

Яарешия, Әлия вә Зикрилар Йәроһамниң оғуллири еди.

28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.

Жуқириқиларниң һәммиси нәсәбнамиләрдә хатириләнгән җәмәт беши еди; булар һәммиси мөтивәрләр болуп, Йерусалимға маканлашқан еди.

29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.

Гибеонниң атиси Җәийәл Гибеонға маканлашқан еди; униң аялиниң исми Маакаһ еди.

30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,

Униң тунҗа оғли Абдон, қалған оғуллири Зур, Киш, Баал, Надаб,

31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.

Гедор, Ахийо, Зекәр вә Миклот еди;

32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.

Миклоттин Шимея төрәлгән. Буларму қериндашлири билән Йерусалимда хошна олтиришатти.

33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.

Нәрдин Киш төрәлгән; Киштин Саул төрәлгән; Саулдин Йонатан, Малкишуа, Абинадаб вә Еш-Баал төрәлгән.

34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.

Мериб-Баал Йонатанниң оғли еди; Микаһ Мериб-Баалдин төрәлгән.

35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.

Микаһниң оғуллири Питон, Мәләк, Тария вә Аһаз еди.

36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;

Аһаздин Йәһоаддаһ төрәлгән; Йәһоаддаһдин Аләмәт, Азмавәт вә Зимри төрәлгән; Зимридин Моза төрәлгән;

37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.

Мозадин Бинеа төрәлгән; Бинеаниң оғли Рафа, Рафаниң оғли Елиасаһ, Елиасаһниң оғли Азәл еди.

38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.

Азәлниң алтә оғли бар еди, уларниң исми Азрикам, Бокеру, Ишмаил, Шеария, Обадия вә Һанан еди; буларниң һәммиси Азәлниң оғуллири еди.

39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.

Азәлниң иниси Йешәкниң тунҗа оғлиниң исми Улам, иккинчи оғлиниң исми Йеуш, үчинчи оғлиниң исми Әлифәләт еди.

40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.

Уламниң оғуллириниң һәммиси батур җәңчи, оқячи еди; уларниң оғуллири вә нәврилири наһайити көп болуп, җәмий бир йүз әллик еди. Жуқириқиларниң һәммиси Бинямин әвлатлиридин еди.