I Oihanaalii 8

1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.

और बिनयमीन से उसका पहलौठा बाला' पैदा हुआ, दूसरा और अशबेल, तीसरा अख़िरख़,

2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.

चौथा नूहा और पाँचवाँ रफ़ा।

3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,

औरे बाला' के बेटे अदार और जीरा और अबिहूद,

4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,

और अबिसू' और ना'मान और अख़ूह,

5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama

और जीरा और सफ़ूफ़ान और हूराम थे।

6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:

और अहूद के बेटे यह हैं यह जिबा' के बाशिंदों के बीच आबाई ख़ानदानों के सरदार थे, और इन्हीं को ग़ुलाम करके मुनाहत को ले गए थे।:

7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.

या'नी नामान और अखि़याह और और जीरा, यह इनको ग़ुलाम करके ले गया था, और उससे 'उज़्ज़ा और अख़ीहूद पैदा हुए।

8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.

और सहरीम से, मोआब के मुल्क में अपनी दोनों बीवियों हुसीम और बा'राह को छोड़ देने के बाद लड़के पैदा हुए,

9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,

और उसकी बीवी हूदस के बत्न से यूबाब और ज़िबिया और मैसा और मलकाम,

10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.

और य'ऊज़ और सिक्याह और मिरमा पैदा हुए। यह उसके बेटे थे जो आबाई ख़ानदानों के सरदार थे।

11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.

और हुसीम से अबीतूब और इलफ़ा'ल पैदा हुए।

12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.

और बनी इलफ़ा'ल: इब्र और मिश'आम और सामिर थे। इसी ने ओनू और लुद और उसके देहात को आबाद किया।

13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:

और बरि'आ और समा' भी जो अय्यालोन के बाशिंदों के दरमियान आबाई ख़ानदानों के सरदार थे और जिन्होंने जात के बाशिंदों को भगा दिया।

14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,

और अख़ियो, शाशक़ और यरीमोत,

15 O Zebadia, o Arada, o Adera,

और ज़बदियाह और 'अराद और 'अदर,

16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;

और मीकाएल और इस्फ़ाह और यूख़ा, जो बनी बरि'आ हैं।

17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,

और ज़बदयाह और मुसल्लाम और हिज़क़ी और हिबर,

18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala

और यसमरी और यज़लियाह और यूबाब जो बनी इलफ़ा'ल हैं।

19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,

और यक़ीम और ज़िकरी और ज़ब्दी,

20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,

और इलिऐनी और ज़लती और इलीएल,

21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:

और 'अदायाह और बरायाह और सिमरात, जो बनी सम'ई हैं।

22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,

और इसफ़ान और इब्र और इलीएल,

23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,

और 'अबदोन और ज़िकरी और हनान,

24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,

औरे हनानियाह और ऐलाम और अंतूतियाह,

25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;

और यफ़दियाह और फ़नूएल, जो बनी शाशक़ हैं।

26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.

और समसरी और शहारियाह और 'अतालियाह,

27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.

और या'रसियाह और एलियाह और ज़िकरी जो बनी यरोहाम हैं।

28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.

यह अपनी नसलों में आबाई ख़ानदानों के सरदार और रईस थे और येरूशलेम में रहते थे।

29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.

और जिबा'ऊन में जिबा'ऊन का बाप रहता था, जिसकी बीवी का नाम मा'का था।

30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,

और उसका पहलौठा बेटा 'अबदोन, और सूर और क़ीस, और बा'ल और नदब,

31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.

और जदूर और अख़ियो और ज़कर,

32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.

और मिक़लोत से सिमाह पैदा हुआ, और वह भी अपने भाइयों के साथ येरूशलेम में अपने भाइयों के सामने रहते थे।

33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.

और नयिर से क़ीस पैदा हुआ, क़ीस से साऊल पैदा हुआ, और साऊल से यहूनतन और मलकीशू और अबीनदाब और इशबा'ल पैदा हुए;

34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.

और यहूनतन का बेटा मरीबबा'ल था, मरीबबा'ल से मीकाह पैदा हुआ।

35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.

और बनी मीकाह: फ़ीतूँ और मलिक और तारी' और आख़ज़ थे।

36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;

और आख़ज़ से यहू'अदा पैदा हुआ, और यहू'अदा से 'अलमत और 'अज़मावत और ज़िमरी पैदा हुए; और ज़िमरी से मौज़ा पैदा हुआ।

37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.

और मौज़ा से बिन'आ पैदा हुआ; बिन'आ का बेटा राफ़ा', राफ़ा' का बेटा इलि, आसा, और इलि, आसा का बेटा असील,

38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.

और असील के छ: बेटे थे जिनके नाम यह हैं: 'अज़रिक़ाम, बोकिरू, और इस्मा'ईल और सग़रियाह और 'अबदियाह और हनान; यह सब असील के बेटे थे।

39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.

और उसके भाई 'ईशक़ के बेटे यह हैं: उसका पहलौठा औलाम दूसरा य'ओस, तीसरा इलिफ़ालत।

40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.

और औलाम के बेटे ताक़तवर सूर्मा और तीरंदाज़ थे, और उसके बहुत से बेटे और पोते थे जो डेढ़ सौ थे। यह सब बनी बिन यमीन में से थे।