I Oihanaalii 8
1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama
Gera, Sefufán y Huram.
6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 O Zebadia, o Arada, o Adera,
Zebadías, Arad, Eder,
16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
Ispán, Heber, Eliel,
23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
Hananías, Elam, Antotías,
25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
Gedor, Ahío, Zequer,
32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
