I Oihanaalii 8
1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 O Zebadia, o Arada, o Adera,
и Завадиа и Орид, и Авад
16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
