I Oihanaalii 8
1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
| بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم، |
2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
| نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو. |
3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
| کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود، |
4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
| ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، |
5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama
| گێرا، شەفوفان و حورام. |
6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
| ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران: |
7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
| نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو. |
8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
| شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، |
9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
| لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، |
10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
| یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. |
11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
| لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو. |
12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
| کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. |
13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
| هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا. |
14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
| هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، |
15 O Zebadia, o Arada, o Adera,
| زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، |
16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
| میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون. |
17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
| زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، |
18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
| یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون. |
19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
| یاقیم، زکری، زەبدی، |
20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
| ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، |
21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
| عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون. |
22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
| یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، |
23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
| عەبدۆن، زکری، حانان، |
24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
| حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، |
25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
| یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون. |
26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
| شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، |
27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
| یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون. |
28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
| ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون. |
29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
| یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، |
30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
| عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، |
31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و |
32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
| میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون. |
33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
| نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل. |
34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
| یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو. |
35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
| ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز. |
36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
| ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. |
37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
| مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو. |
38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
| ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون. |
39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
| کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. |
40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
| کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون. |
