I Oihanaalii 8

1 NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.

বিন্যামীন তাঁর, বড়ো ছেলে বেলার বাবা, তাঁর দ্বিতীয় ছেলে অস্‌বেল, তৃতীয়জন অহর্হ,

2 O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.

চতুর্থজন নোহা ও পঞ্চমজন রাফা।

3 O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,

বেলার ছেলেরা হলেন: অদ্দর, গেরা, অবীহূদ,

4 O Abisua, o Naamana, o Ahoa,

অবীশূয়, নামান, আহোহ,

5 O Gera, o Sepupana, a o Hurama

গেরা, শফূফন ও হূরম।

6 Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:

এহূদের এই বংশধররা গেবায় বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তাদের নির্বাসিত করে মানহতে নিয়ে যাওয়া হল:

7 O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.

নামান, অহিয়, ও সেই গেরা, যিনি তাদের নির্বাসিত করলেন এবং যিনি আবার উষ ও অহীহূদের বাবাও ছিলেন।

8 Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.

মোয়াবে শহরয়িম তাঁর দুই স্ত্রী হূশীম ও বারার সঙ্গে বিবাহবিচ্ছিন্ন হওয়ার পর তাঁর কয়েকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল।

9 Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,

তাঁর স্ত্রী হোদশের মাধ্যমে তিনি যে ছেলেদের পেয়েছিলেন, তারা হলেন—যোবব, সিবিয়, মেশা, মল্কম,

10 O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.

যিয়ূশ, শখিয় ও মির্ম। এরাই তাঁর ছেলে, তথা তাদের পরিবারগুলির কর্তা।

11 Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.

হূশীমের মাধ্যমে তিনি অবীটূব ও ইল্পালকে পেয়েছিলেন।

12 O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.

ইল্পালের ছেলেরা: এবর, মিশিয়ম, শেমদ (যিনি চারপাশের গ্রাম সমেত ওনো ও লোদ নগর দুটি গেঁথে তুলেছিলেন),

13 O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:

এবং বরিয় ও শেমা, যারা অয়ালোনে বসবাসকারী পরিবারগুলির কর্তা ছিলেন এবং তারাই গাতের অধিবাসীদের তাড়িয়ে দিলেন।

14 A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,

অহিয়ো, শাশক, যিরেমোৎ,

15 O Zebadia, o Arada, o Adera,

সবদিয়, অরাদ, এদর,

16 o Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;

মীখায়েল, যিশপা ও যোহ বরিয়ের ছেলে ছিলেন।

17 A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,

সবদিয়, মশুল্লম, হিষ্কি, হেবর,

18 O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala

যিশ্মরয়, যিষলিয় ও যোবব ইল্পালের ছেলে ছিলেন।

19 O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,

যাকীম, সিখ্রি, সব্দি,

20 O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,

ইলীয়ৈনয়, সিল্লথয়, ইলীয়েল,

21 O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:

অদায়া, বরায়া ও শিম্রৎ শিমিয়ির ছেলে ছিলেন।

22 O Isepana, o Hebera, a o Eliela,

যিশপন, এবর, ইলীয়েল,

23 O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,

অব্দোন, সিখ্রি, হানন,

24 O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,

হনানিয়, এলম, অন্তোথিয়,

25 O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;

যিফদিয় ও পনূয়েল শাশকের ছেলে ছিলেন।

26 O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.

শিম্‌শরয়, শহরিয়, অথলিয়,

27 O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.

যারিশিয়, এলিয় ও সিখ্রি যিরোহমের ছেলে ছিলেন।

28 O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.

এরা সবাই তাদের বংশতালিকায় নথিভুক্ত পরিবারগুলির কর্তা ও প্রধান ছিলেন এবং তাঁরা জেরুশালেমেই বসবাস করতেন।

29 A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.

গিবিয়োনের বাবা যিয়ীয়েল গিবিয়োনে বসবাস করতেন। তাঁর স্ত্রীর নাম মাখা,

30 O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,

এবং তাঁর বড়ো ছেলে অব্দোন, পরে জন্ম হল সূর, কীশ, বায়াল, নের, নাদব,

31 A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.

গদোর, অহিয়ো, সখর

32 Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.

এবং সেই মিক্লোতের, যিনি শিমিয়ির বাবা ছিলেন। তারাও জেরুশালেমে তাদের আত্মীয়স্বজনের কাছে বসবাস করতেন।

33 Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.

নের কীশের বাবা, কীশ শৌলের বাবা, ও শৌল যোনাথন, মল্কীশূয়, অবীনাদব ও ইশ্‌বায়ালের বাবা।

34 A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.

যোনাথনের ছেলে: মরীব্-বায়াল, যিনি মীখার বাবা।

35 O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.

মীখার ছেলেরা: পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

36 Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;

আহস যিহোয়াদার বাবা, যিহোয়াদা আলেমৎ, অসমাবৎ ও সিম্রির বাবা, এবং সিম্রি মোৎসার বাবা।

37 Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.

মোৎসা বিনিয়ার বাবা; বিনিয়ার ছেলে রফায়, তাঁর ছেলে ইলীয়াসা ও তাঁর ছেলে আৎসেল।

38 Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.

আৎসেলের ছয় ছেলে ছিল, এবং এই তাদের নাম: অস্রীকাম, বোখরূ, ইশ্মায়েল, শিয়রিয়, ওবদিয় ও হানান। এরা সবাই আৎসেলের ছেলে।

39 A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.

তাঁর ভাই এশকের ছেলেরা: তাঁর বড়ো ছেলে ঊলম, দ্বিতীয় ছেলে যিয়ূশ ও তৃতীয়জন এলীফেলট।

40 He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.

ঊলমের ছেলেরা এমন সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, যারা ধনুক ব্যবহার করতে পারতেন। তাদের প্রচুর সংখ্যায় ছেলে ও নাতি ছিল—মোট 150 জন। এরা সবাই বিন্যামীনের বংশধর।