I Oihanaalii 24
1 EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2 A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
3 A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
4 A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
5 Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
6 A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
7 A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
8 O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
treći na Harima, četvrti na Seorima,
9 O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
10 O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
11 O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
12 O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
13 O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
14 O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
15 O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
16 O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
17 O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
18 O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
19 Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
20 No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
21 No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
22 No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
23 O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
24 No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
25 O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
26 O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
27 O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
28 Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
29 No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
30 O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
31 Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.
