Sòm 8

1 Pou chèf sanba yo. Se sou lè chante yo chante lè y'ap kraze rezen. Se yon sòm David. Seyè, Mèt nou, se toupatou sou latè yo rekonèt jan ou gen pouvwa! Pouvwa ou moute pi wo pase syèl la!

In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

2 Ou fè timoun piti ak tibebe nan tete chante jan ou gen fòs, pou ou koresponn ak moun ki pa vle wè ou yo, pou ou fèmen bouch lènmi ou yo ak moun k'ap kenbe tèt avè ou yo.

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

3 Lè m'ap gade syèl ou fè ak men ou lan, lalin ak zetwal ou mete ladan li,

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

4 m'ap mande: -Kisa lèzòm ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa?

Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

5 Ou fè yo yon ti kras pi piti pase ou, Bondye. Tankou yon kouwòn sou tèt yo, ou ba yo pouvwa ak respè.

Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

6 Ou mete yo pou yo donminen sou tou sa ou fè, ou mete tout bagay anba pye yo:

et constituisti eum super opera manuum tuarum.

7 Bèf kou kabrit, ansanm ak tout bèt nan bwa yo,

Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

8 zwazo nan syèl, pwason nan dlo, ansanm ak tout lòt bèt k'ap viv nan lanmè.

Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

9 Seyè, Mèt nou, se toupatou sou latè yo rekonèt jan ou gen pouvwa!

Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!